Elite-Home |
|
"Гаргантюа и Пантагрюэль" - Отчего монахи любят торчать на кухне |
|
║ На главную ║ Назад Великие писатели ║ |
|
Франсуа Рабле (Francois Rabelais) |
|
– Вот это сказано истинно
по-монашески, – заметил Эпистемон. – Я разумею монаха монашествующего, а
не монаха омонашенного. В самом деле, вы мне напомнили то, что мне
довелось видеть и слышать во Флоренции около двадцати лет тому назад. У
нас тогда составилась премилая компания: всё люди любознательные,
страстные путешественники, постоянные посетители людей ученых, любители
древностей и достопримечательностей Италии. И мы с любопытством
осматривали местоположение Флоренции, любовались ее красотами,
архитектурой ее собора, величественными ее храмами и пышными дворцами и
даже вступили друг с другом в соревнование, кто из нас найдет наиболее
подходящие слова, дабы воздать всему этому должную хвалу, как вдруг один
амьенский монах по имени Бернард Обжор в запальчивости и раздражении
воскликнул: «Не понимаю, какого дьявола вы всё здесь так хвалите! Я
осмотрел город с не меньшим вниманием, чем вы, да и зрение у меня не
хуже вашего. И что же? Красивые дома, только и всего! Но, да будут мне
свидетелями сам Бог и святой Бернард, мой покровитель, я еще не видел ни
одной харчевни, а ведь я, словно сыщик, все как есть тут высмотрел и
выглядел: мне все хотелось вычислить и высчитать, сколько здесь таких
харчащих харчевен справа и сколько слева и на какой стороне больше.
Ходим, ходим мы тут с вами, осматриваем, осматриваем, а в Амьене мы
прошли бы втрое, вчетверо меньше, и я бы уже вам показал около
пятнадцати старых, аппетитно пахнущих харчевен. Не понимаю, что за
удовольствие глазеть возле башни на львов и африканов (так, по-моему, вы
их называете, а здесь их зовут тиграми) или на дикобразов и страусов во
дворце синьора Филиппо Строцци. Честное слово, други мои, я предпочел бы
увидеть славного, жирного гусенка на вертеле. Вы говорите, этот порфир и
мрамор прекрасны? Не спорю, но, на мой вкус, амьенские пирожки лучше. Вы
говорите, эти античные статуи изваяны превосходно? Верю вам на слово,
но, клянусь святым Фереолем Аббевильским, наши девчонки в тысячу раз
милее». |
|
По материалам: http://lib.rus.ec/. | |
║ На главную ║ Назад Великие писатели ║ |
|
|